2021학년도 온라인 국제하계강좌(ISP) 운영 계획 안내

1. 추진 배경

❍ 코로나19 사태로 국외이동 및 대면 접촉을 통한 교류수학이 불가능한 상황에서, 하계 방학 기간 본교생과 외국대학 학생이 함께 수학하고 원격으로 교류할 수 있는 국제교육의 장 마련

❍ 각 대학(원)의 수요를 반영하여 외국대학 교원이 강의하는 전공 교과목을 함께 개설함으로서, 단과대학별 전공 교과과정 운영을 다양화하고 해외수학이 제한된 상황에서 본교생에게 외국대학 교원의 수업을 손쉽게 신청할 수 있는 기회 제공

※ 2020.동계 디지털 국제 계절수업 시범 운영

	「서울대학교 학칙」
제92조(계절수업 등) ② 필요에 따라 방송·통신에 의한 수업 및 현장실습 수업을 운영할 수 있으며, 이를 통하여 학점을 취득하게 할 수 있다.

	「서울대학교 직제 및 사무분장에 관한 규정」
제43조(국제협력과) 국제하계 강좌 등 국제 계절학기 강좌 계획 수립 및 운영

2. 운영 개요

❍ 운영 기간: 2021. 6. 22.(화) ~ 8. 2.(월) 내 교과목별 상이하게 운영 가능

- 하계 계절수업과 운영기간 동일하나, 기간 내 1학점 당 15시간 기준으로 수업기간 자유롭게 편성 가능

❍ 대상

- 본교 학사과정 및 대학원과정 2021학년도 1학기 재학생 및 휴학생

※ 본교생 중 2021. 8월 졸업예정자는 2021학년도 1학기 등록자에 한해 수강 가능

- 외국대학 학사과정 및 대학원과정 재학생(별도 수학허가에 따름)

❍ 내용

- 하계 방학 기간 본교생과 외국대학 학생들이 함께 수강할 수 있는 영어 진행 교과목 개설, 단, 코로나19 상황을 고려하여 전 교과목 원격 운영

- 담당 교원은 교과목 개설대학에서 비전임교원으로 채용, 국제협력본부에서 강의료 지급 및 TA 수당 등 수업 운영 지원

- 본교생은 전공 또는 일반선택 학점 취득 가능하며, 외국대학 학생은 소속대학에서 정하는 기준에 따라 학점 이수

- 수업 외, 국제협력본부 주관으로 본교생과 외국대학 학생 간 온라인 교류 활동 지원

❍ 교과목 구성

구 분	전공 교과목(18개)	ISP 일반선택 교과목(10개)
구성	정규학기에 통상적으로 제공되는 전공 교과목을 각 단과대학에서 개설 신청 ☞ 다양한 배경의 학생을 대상으로 토론이나 협업을 포함하는 교과목 권고	과거 ISP 수강생의 수요가 높았던 교과목을 국제협력본부에서 선정
담당 교원	외국대학 교원 (교과목 개설대학에서 비전임교원으로 임용)	본교 전임교원
수강생	본교생 및 외국대학 학생	본교생 및 외국대학 학생, 단, 외국 학생에게 수강신청 우선권 부여
폐강 기준	20명	15명(외국대학 학생 기준)

※ 붙임1 개설교과목(안) 참조

3. 주요 일정       ※ 단과대학 유관 일정 음영 표시, 개별 일정별 상세 안내 예정

구분	내 용	일 자	비 고
홍보	운영 계획 안내	3. 2.(화)
학생	외국대학 수강생 모집	3. 8.(월) ~ 5. 28.(금)	∙ ISP 홈페이지(http://summer.snu.ac.kr)를 통해 온라인 접수 ∙ ISP 일선 교과목에 한해 우선 수강신청
수업	교과목 개설 및 수업 편성	3 ~ 4월	∙ 교과목 개설대학→국제협력본부로 신청 ∙ 교과목 신설·변경 필요 시 본부 학사운영위원회 심의를 통해 총장 승인 후 개설 신청 ※ ISP 일선 교과목은 국제협력본부 → 개설대학으로 신설‧변경 의뢰 예정
교원	담당 교원 임용	3월 내 대학 임용 심사 완료 □ 5. 1.자 임용 추진	∙ 교과목 개설대학에서 비전임교원(객원교원)으로 임용 ∙ 4월 중 본부 교원인사위원회 예정 ※ 겸임교원 등 관련 규정 제4조 : 매월 1일자 임용 원칙
홍보	확정 공고	5월 초	∙ 담당 교원명, 강의계획서, 교과목별 수업일정 포함 ∙ 교과목별 수강취소 및 수강료 반환 정책 공고
학생	수강신청 및 등록	5월 중	∙ 하계 계절수업 수강신청과 별도 일정으로, 마이스누 포털을 통한 수강신청 ∙ 전공 교과목은 본교생과 외국대학 학생이 함께 수강신청 ※ ISP 일선은 외국대학 학생 상시 신청
수업	폐강 공고	6월 초	∙ ‘전공: 20명’, ‘ISP 일선: 외국대학 학생 15명’ 수강 기준에 준함
교원/학생	오리엔테이션	6월 중	∙ 외국대학 교원 및 학생 대상으로 eTL 사용법 등 안내
	온라인 ISP 운영	6. 22.(화) ~ 8. 2.(월) 이내 교과목별 상이하게 운영 가능	∙ eTL 강의실을 통해 수업 운영 ∙ 온라인 학생교류 프로그램 상시 진행
수업	수강신청 취소	본교생: 수업 1/2선까지 외국대학 학생: 수업 2회차까지	∙ 개강일 후 수강취소 시 담당교원 승인 필요
수업	성적 처리 및 강의평가	교과목별 종강일로부터 7일 이내
교원	강의료 지급	성적 제출일로부터 5일 이내	∙ 외국대학 교원 희망 시 2회로 분할 지급

4. 외국대학 수강생 모집

❍ 모집기간: 3. 8.(월) ~ 5. 28.(금)

❍ 신청자격: 외국대학 학사과정 및 대학원과정 재학생

❍ 신청방법: 국제하계강좌 홈페이지(http://summer.snu.ac.kr)를 통해 온라인 접수(신청서 작성, 성적증명서 등 구비서류 제출, 등록비 납부)

→ 국제협력본부에서 수학허가 후 ISP 일반선택 교과목에 한해 상시 수강신청

※ 학번 발급, 학적 생성 관련 학사과 협조 필요

❍ 비대면 원격 운영임에 따라, 대면 수업 참여를 위한 출입국 및 생활 지원 없음(표준입학허가서 발급, 기숙사 입사 지원 등)

5. 교과목 개설 및 수업 편성

❍ 교과목 개설

- 3월 중 교과목 개설기관에서 국제협력본부로 신청 문서 제출(별도 안내 예정)

→ 국제협력본부에서 개설교과목 확정

※ 2021학년도 국제하계강좌에는 정규학기(1학기)에 통상적으로 제공되는 교과목을 개설하며, 교과목 신설 시 수강생의 추후 재수강/대체교과목 이수에 대한 고려 필요

※ 교과목 신설, 변경 필요 시 본부 학사운영위원회 심의를 통한 총장 승인 후 개설 신청

❍ 개설교과목 수업편성

- 4월 중 교과목 개설기관에서 국제협력본부로 수업편성 정보(운영 기간, 비대면 수업 방식 포함) 및 강의계획서 문서 제출(교원 임용 진행상황 고려하여 별도 안내 예정)

- 수업 기간 및 시간: 1학점 당 15시간 기준으로 수업시수를 운영 기간 내 담당 교원 재량으로 편성 가능, 단, 복수 교과목 수강 희망자를 고려하여 아래 시간표 유형 중 선택

①오전형	기준시	②오후형	기준시	③저녁형
9:00 ~ 12:00 내	12:00 ☞ 미 동부 23:00 미 서부 20:00 파리 5:00	12:00 ~ 15:00 내	15:00 ☞ 미 동부 2:00 미 서부 23:00 파리 8:00	15:00 ~ 21:00 내

❍ 2021학년도 국제하계강좌 교과목 개설 및 편성은 개설기관에서 문서 제출하여 국제협력본부에서 시스템 수기 입력 예정

	「서울대학교 국제하계강좌 시행 세칙」
제3조(교과목) ① 하계강좌의 교과목은 「서울대학교 계절학기 운영에 관한 규정」 제3조에 의하여, 신․개설한다. ③ 확정된 교과목은 각 대학(원)에 의뢰하여 개설하고, 한국어 수업을 제외하고 모든 수업은 영어로 진행한다.

6. 담당 교원 임용(주관부서: 교무과)

❍ 교과목 개설기관 주관으로 비전임교원 공개 채용 진행

- 구분: 객원교원(최소 임용기간: 1년)

- 임용 기한: 3월 내 대학 임용 심사 완료, 4월 중 본부 교원인사위원회 심의하여 5. 1.자 임용 추진

※ 4월 중 본부 교원인사위원회 예정, 임용 추천 일정은 개설기관에서 교무과에 확인 필요

※ 비전임교원 임용 관련 제반 사항은 「서울대학교 겸임교원등 임용에 관한 규정」 에 따르며, 3월 초 국제협력본부에서 국제하계강좌 객원교원 채용에 활용할 수 있는 공통 영문 자료(임용 구비서류 서식 포함)를 안내할 예정임(교무과 협조)

	「서울대학교 겸임교원등 임용에 관한 규정」
제4조(임용시기 및 임용기간 등) ① 비전임교원은 매월 1일자 임용을 원칙으로 한다. 제5조(임용절차 등) ① 비전임교원은 소속기관장의 추천으로 교원인사위원회의 심의를 거쳐 총장이 임용한다. [...] ② 비전임교원의 신규채용은 공개채용을 원칙으로 하되, [...] 제8조(구비서류) 비전임교원의 임용을 추천할 때에는 다음 각 호의 서류를 제출하여야 한다. 1. 임용추천서 2. 활용계획서 3. 인사기록카드 또는 이력서(연구실적 등 포함) 4. 졸업․학위증명서 및 경력증명서(단, 자격 요건 확인이 가능한 서류로 대체 가능) 5. 성범죄 경력조회 회신서 6. 원 소속기관장 및 본인 동의서(해당자에 한함) 7. 소속기관 또는 주관대학(원)의 인사(운영)위원회 회의록 사본 8. 총장의 승인을 얻어 「출입국 관리법」에 따라 발급된 체류자격에 맞는 사증 사본(외국인에 한함) 9. 그 밖에 임용에 필요한 서류

❍ 교원 초청 절차

- 원격수업 운영에 따라 사증 발급·출입국 지원 불필요

- 단, 교원이 일부 차시 대면 수업 실시를 위한 입국 희망 시 사증 발급 신청 관련 추가 절차 소요됨에 유의

※ 사증 발급*·출입국 사정 등으로 5. 1.자 임용이 불가한 경우, 예외적으로 6. 1.자까지 임용 가능(단, 5월 수강신청 결과 수강인원 20명 미달 시 폐강됨에 유의, 국제하계강좌는 계속강의 승인 없음)

* 3월 내 대학 임용 심사 완료 필요

7. 수강신청 및 등록

❍ 확정 공고

- 5월 초 전 교과목에 대한 담당 교원명, 강의계획서, 교과목별 수업일정 포함한 수강편람 및 온라인 학생교류 활동 내용 공고

❍ 수강신청

- 5월 중 마이스누 포털을 통해 수강신청 및 수강료 납부

- 수강자격

· 본교 학사과정 및 대학원과정 2021학년도 1학기 재학생 및 휴학생

· 국제하계강좌수강생으로 수학허가를 득한 외국대학 학사과정 및 대학원과정 재학생

※ 2021. 8월 졸업예정자는 2021학년도 1학기 등록자에 한해 수강 가능

※ ISP 일반선택 교과목은 외국대학 학생이 3월 초부터 상시 수강신청함에 따라, 본교생은 5월 본 수강신청 동안 잔여석에 대해 수강신청

- 수강가능학점: 일반 계절수업+국제하계강좌 9학점 이내 취득 가능

※ 하계 Study Abroad Program(SAP) 등 방학 중 국내·외 교류수학 모두 포함하여 9학점 이내 취득 가능

- 수강신청 취소: 교과목별 실제 운영기간 1/2선까지

※ 수강신청 변경 기간 없음

❍ 폐강 기준: 수강료 납부 마감 후 수강 인원이 전공 교과목 20명, ISP 일반선택 교과목 외국대학 학생 15명 미만일 시 폐강(계속강의 승인 없음)

❍ 수강료

- 강의 과목 학점당 40,500원 기준(일반 계절수업 수강료와 동일)

- 수강료 반환 정책: 수강 교과목 개강일 전까지 신청 시 전액 환불, 수강 교과목 실제 운영기간 1/2선까지 취소 시 납입금의 1/2분 반환, 운영기간 1/2선 경과 시 반환 없음

※ 상기 수강료, 수강신청 취소, 수강료 반환 정책은 본교생 대상 적용하며, 외국대학 학생 대상 정책은 상이하게 운영(1과목당 수강료 90만원 선)

	「서울대학교 국제하계강좌 시행 세칙」
제13조(납입금) 납입금에 관한 규정은 운영위원회 결정사항에 따른다.

8. 수업 운영

❍ 운영 방식

- 담당 교원이 해외에서 ZOOM 등을 활용하여 원격수업 진행

※ 전공 교과목의 경우, 외국대학 교원과 본교 전임교원의 팀 티칭 가능, 단, 외국대학 교원이 주담당교수로 강의해야 함

※ 강의 및 학습 활동 주 플랫폼은 eTL을 사용해야하나, 타 플랫폼 병행 활용 가능

- 「서울대학교 원격수업 운영 지침」준용

※ 동시간 온라인 강의, 동영상 강의와 질의응답, 온라인 토론 등의 수업 관련 활동을 포함하여 구성, 학점 당 학습 시간은 주별 50분 이상으로 하며, 강의 진행 및 콘텐츠 재생시간은 25분 이상

- 단, 정부의 사회적 거리두기 단계를 반영하여 일부 차시에 대해 대면 수업 실시 가능(수업 편성 시 대면 수업 운영 계획 사전 제출 필요하며, 대면 수업에 참여할 수 없는 수강생을 위해 강의 실시간 송출 또는 녹화분 제공 등 대체 수업 필요함)

❍ 오리엔테이션: 개강 전 외국대학 교원 및 학생 대상으로, 국제협력본부에서 eTL 활용법에 대한 오리엔테이션 실시 예정

❍ 수업 지원 조교(TA) 배정: eTL 활용, 학습 활동 지원 등을 위해 교과목 개설기관에서 본교 조교 배정 가능

※ 담당교원이 현지 조교 배정 희망 시에도 되도록 eTL 활용 등을 위해 본교 조교 최소 1명 배정 권고

❍ 평가

- 최종시험 비대면 진행(필요에 따라 중간시험 실시)

- 본교 배정 조교 등을 활용하여 대면 시험으로 실시할 시 방역 관련 기준 및 관련 업무 매뉴얼 하 진행 가능

❍ 성적 처리: 수업 종강 후 7일 내 입력(별도 안내 예정)

- 본교생은 전공구분에 따라 전공 또는 일선 학점 이수, 2021 하계 계절 성적으로 누적 집계

- 외국대학 학생 대상 수료증 및 영문 성적증명서 1부 우편 발송

❍ 학점 인정: 정규 교과목으로서 학칙상의 이수학점에 포함

	「서울대학교 원격수업 운영 지침」
제3조(원격수업의 운영 원칙) ① 원격수업은 동시간 온라인 강의, 동영상 강의와 질의응답, 온라인 토론 등의 수업 관련 활동을 포함하여 구성한다. ② 원격수업의 학점 당 학습 시간은 주별 50분 이상으로 하며, 강의 진행 및 콘텐츠 재생시간은 25분 이상이 되도록 구성되어야 한다. ③ 원격수업의 강의 및 학습 활동은 서울대학교 이러닝시스템(이하 ‘eTL’이라 한다)을 통해 진행되어야 한다. 제9조(저작권 등) ① 이 지침에 따라 제작된 강의 콘텐츠의 저작권은 창작한 교원에게 있으며, 본교는 교육과 연구 등의 목적을 위해 무상으로 사용할 수 있다. ② 제1항 이외의 강의 콘텐츠 제작 및 활용 등에 관한 사항은 「저작권법」, 「서울대학교 지식재산권 관리 규정」 등 관계 법령 및 규정을 따른다. 제10조(교과목 운영 지원) ① 개설 기관은 원격수업 교과목 운영을 위해 수업 지원 조교를 배정할 수 있다. ② 원격수업 교과목을 외국어로 진행하는 경우 외국어진행강의 강의개발비를 지원할 수 있다. ③ 원격수업 교과목의 동영상 강의 제작 지원, eTL 운영 및 관리 등은 교수학습개발센터에서 담당한다.

9. 강의료 지급

❍ 강의료

- 국제협력본부에서 직접 지급

- 지급액: 3학점 기준 강의당 원화 14백만원 또는 미화 13,000불, 실제 수업기간을 산정하여 지급(만원(10불) 이하 절사)

· 기말고사일, 개인 사정에 따른 휴강일은 산정시간에서 제외

· 본교 전임교원과의 팀 티칭 시, 총 지급액 내에서 실제 수업시간에 따라 산정하여 교원별 지급

· 1회성 외부 명사 초청 특강 시, 별도 강의료 지급 없음

	「서울대학교 강사료 지급 규정」
제4조(강사료의 지급) ④ 「서울대학교 겸임교원등 임용에 관한 규정」에 따른 비전임교원이 강의를 담당하는 경우에는 별도의 계약에 의해 총장 또는 소속기관의 장이 정하여 지급한다.

	「서울대학교 국제하계강좌 시행 세칙」
제15조(강사료) 하계강좌 수업을 담당하는 교수에게 지급하는 강사료는 운영위원회에서 정한다.

- 지급 방법: 본교 전임교원 대상 원화 지급(세금 포함), 외국대학 교원 대상 미화 지급(세금 포함)

※ 국내 계좌 보유 시 원화 지급 원칙

※ 국내 체류 여부 및 관련 조세 조약에 따라 과세 후 실 지급액이 달라질 수 있으며, 개별 교원 대상 세부 안내 예정

- 지급 시기: 최종 성적 제출일 5일 이내 지급

※ 외국대학 교원 희망 시, 수업 1/2선 및 성적 제출일 기준으로 2회 분할 지급

❍ 교과목 개설기관 대상 강의지원인력(TA) 및 교육지원비 예산 배정

- 교무처 「계절학기 운영 지침」 준용 지급

❍ 국제하계강좌 교원 유형별 추가 지원

- 외국대학 교원: 부분 대면 수업을 위한 입국 희망 시, 400만원 이내 여비 지원

· 왕복 항공료(Economy Class), 호암교수회관 스탠다드형 2주 숙박 실비 기준

※ 2주 자가격리 비용, 여타 식비, 세탁비용 등 부대비용 미지급

- 본교 전임교원: 비대면 수업의 원활한 운영을 위해 교과목당 45만원 한도 내 교육지원비 지원

· 교재 및 수업 재료 구입, 영상 촬영 지원 등 비대면 수업 운영을 위한 지출에 대해, 수강현원×1만원(최대 45만원) 기준으로 사후 환급

10. 온라인 학생교류

❍ 국제하계강좌 수강 본교생 및 외국대학 학생 중 희망자에 대해 온라인 학생교류(Virtual Exchange) 활동 진행(별도 계획 수립 예정)

- 언어 및 문화교류를 위한 1:1 버디 또는 다대일 그룹 매칭

- 24h Open Peer Tutoring 등 네트워킹 공간 제공

❍ 활동 증빙을 제출한 자에 대해 참가확인서 발급

※ 붙임1: 개설교과목(안)

❑ 전공 교과목 개설(18개): 수업개설 최소 인원 20명

순번	구분	교과목명	개설기관	과정	담당 교원	비고
1	신설	Contemporary Korea in Narratives: Fiction, Film and K-Pop	인문대 국어국문학과	미정	신규 채용
2	기존	Economic Forecasting and Time Series Analysis	사회대 경제학부	학사(4)	신규 채용
3	기존	Theories of Welfare	사회대 사회복지학과	학사(3)	신규 채용
4	변경	Seminars in Systems Neuroscience I	자연대 뇌인지과학과	대학원	신규 채용	∙ 성적평가(S/U) 등 변경 ∙ 본교 전임교원과의 팀티칭
5	기존	Special Topics in Management	경영대 경영학과	학사(3)	신규 채용
6	변경	Advanced Bridge Engineering (Wind Engineering and Wind Energy)	공대 건설환경공학부	대학원	신규 채용	∙ 교과목 국영문명 변경 ∙ 플립러닝 기법 적용한 실습 포함
7	기존	Advanced Geotechnical Engineering 1 (Introduction to Computational Mechanics)	공대 건설환경공학부	대학원	신규 채용	∙ 다양한 공학 전공생 대상 팀 프로젝트 및 토론 중심
8	기존	Water Resources Systems Engineering (Extension to Civil & Environmental Systems)	공대 건설환경공학부	대학원	신규 채용
9	기존	Topics in Industrial Engineering (Revenue Management and Pricing)	공대 산업공학과	대학원	Woonghee Tim Huh (캐나다 UBC)	∙ 2020.동계 국제계절 개설
10	신설	Multi-disciplinary Design for Urban Air Mobility	공대 항공우주공학과	대학원	신규 채용
11	기존	Computational Modeling for Fluid Dynamics	공대 항공우주공학과	대학원	신규 채용
12	신설	People Analytics for Organization Development	농생대 농산업교육과	대학원	신규 채용
13	신설	Economics of Climate Risk, Global Food Security, and Agricultural Development	농생대 농경제사회학부 (농업·자원경제학전공)	학사	신규 채용
14	기존	Industrial Ecology	농생대 (연합전공 글로벌환경경영학)	학사(4)	Sangwon Suh (미국 UCSB)	∙ 2020.동계 국제계절 개설
15	기존	Selected Topics Seminar 3	자유전공학부	학사(2)	Keith Wagner (영국 UCL)	∙ 주제: 미디어 분석을 통한 글로벌화의 복원력
16	기존	Advanced Topics Seminar 3	자유전공학부	학사(3)	신규 채용	∙ 주제: 종교, 세속화 및 국제 갈등
17	기존	Foreign Policy	행정대학원 행정학과 (정책학전공)	대학원	신규 채용
18	신설	US-China Trade War and Asia in the World Trading System	국제대학원 국제학과	대학원	신규 채용	∙ 성적평가(S/U)

* 2021. 2월 중 단과대학 대상으로 실시한 개설 수요 조사 결과에 따름

❑ ISP 일반선택 교과목 개설(10개):
수업개설 최소 인원 15명(외국대학 학생 기준)

❍ 기존 운영 성과 및 과거 수강생 수요를 고려하여 선정 및 신규 개발

순번	영역	구분	교과목명	개설기관	담당 교원	비고
1	Korean Studies	기존	Two Koreas: Modern Korean History and Society	기초교육원	박태균 (국제대학원)	∙ 본교생 수강 시 교양이 아닌 일선으로 인정
2		신설	Understanding Modern Politics of South and North Korea	사회대 정치외교학부	박원호 (사회대 정치외교학부)
3	Int’l & East Asian Studies	변경	China in World Affairs	사회대 정치외교학부	정재호 (사회대 정치외교학부)	∙ 교과목 국문명 변경 예정
4		기존	Understanding Human Rights in East Asia	사회대	김범수 (자유전공학부)
5		신설	Pandemic Crisis and Global Health Policy	자유전공학부	김선영 (보건대학원)	∙ 성적평가(S/U)
6		신설	Understanding Global Public Policies and International Cooperation	사회대 정치외교학부	구민교 (행정대학원)
7	Econ & Business	기존	Korean Economic Development and World Trade	사회대	박지형 (사회대 경제학부)
8		신설	From Imitation to Innovation: Business Strategy in Emerging Economies	경영대 경영학과	박선현 (경영전문대학원)	∙ 성적평가(S/U)
9	Engineering & Life Sciences	변경	Korean Architecture and Urbanism	공대	백진 (공대 건축학과)	∙ 성적평가(S/U) 변경 예정
10	Music & Fine Arts	기존	Understanding Korean Traditional Music and Culture	음대	Anna Yates-Lu (음대 국악과)