[우수상]
Re-defining the meaning of Seoul city wall
한양도성의 새로운 역할은 무엇인가?
건축은 의사소통 언어이다. 건축은 우리에게 의미를 전달하고, 그 의미는 주변 맥락에 따라 계속 변화한다. 따라서 건축은 역사적 맥락 속에서 계속 변화한다. 오랜 시간 존재해 온 한양도성 역시 그 의미가 변화하였다. 도성의 경계를 표시하고 외부로부터 성 안을 방어하던 성벽은, 서울의 경계가 점차 확장함에 따라 서울 중심에 자리잡게 되었다. 그러나 한양도성은 새로운 역할에 대한 고민이 간과된 채 보존의 대상으로만 지정되었고, 그 결과 한양도성의 요소들이 파편화되어 존재하게 되었다.
창신동과 동대문 일대를 연결하는 부지에 위치하고 과거 한양도성의 흔적에 인접한 새로운 도시공간은 한양도성을 벽이 아닌 ‘일상적인 길’로 새롭게 정의한다. 사라진 한양도성의 흔적을 따르는 새로운 ‘벽 구조물’은 한양도성과 창신동, 그리고 연접된 공원인 청계천을 연결하고, 창신동의 디자이너와 방문자들이 소통할 수 있는 장을 제공한다. 이 곳에서 사람들은 벽과 나란한 방향으로 이동하거나, 벽 사이를 왔다 갔다 하며, 한양도성의 역사적 · 문화적 가치를 재조명한다. 벽 주위에서는 다양한 행위가 교차한다. 이로써 한양도성은 더 이상 두 공간을 단절시키는 벽이 아니라, 두 공간을 모두 마주할 수 있는 길이 된다.
[2nd Prize]
Re-defining the meaning of Seoul city wall
“what is a new role of Seoul city wall?”
Architecture is language for communication. Architecture delivers meaning to us, and its meaning changes as the surrounding context changes. Therefore, architecture continues changing in historical context. The meaning of Seoul city wall has also changed; a fortress wall to mark city’s boundaries and defend the city from the outside, became to be located in the middle of Seoul. However, the fortress was simply designated as a target for preservation, ignoring concerns about its new role. As a result, the elements of Seoul city wall were left fragmented.
Located on a site between Changsin-dong and Dongdaemun, the new urban space adjacent to the traces of the former Seoul city wall re-defines it as a routine path rather than a wall. The new “wall structure” that follows the traces of the disappeared Seoul city wall connects changsin-dong and cheonggyecheon and provides a place for young designers and visitors to communicate. Here, people move in a direction that is parallel to the wall or move back and forth between the wall, reconfiguring historical and cultural values of the Seoul city wall. Various acts intersect around the wall. As a result, Seoul city wall is no longer a wall that disconnects two spaces, but a path to face both spaces.
